Researchers gratuitously endangered pregnant women for no possible benefit to them -- and the reporter tasked with calling it out, spread misinformation instead